次韵冯圆中酴醾
宋 · 史浩 · 七言律诗
原文
东风满架吹寒玉,惯逐园丁供菜束。
瀛洲一见眼偏明,缥渺霓裳舞仙曲。
纷纷桃李俱苍苔,冰壶着此真幽独。
更须酿取瓮头春,醉倒莫看蛮与触。
译文 / 白话释义
东风吹满花架,如同吹着寒玉般的酴醾,习惯随着园丁被当作菜束般对待。在瀛洲一看到它眼睛就特别明亮,仿佛看到缥缈的仙女穿着霓裳舞动仙曲。众多的桃李都已化为苍苔,冰清玉洁的酴醾在此时显得格外清幽孤独。更应该酿造那瓮中的美酒,醉倒之后就不要再看世间那些纷争之事。
注释
tú mí,一种花,色似酴酒,故名。;清冷的玉石,这里用来形容酴醾花的晶莹质感。;传说中的仙山。;piāo miǎo,形容隐隐约约,若有若无的样子。;盛冰的玉壶,比喻洁白。常用来形容品德高洁、心性纯正。;初熟酒,这里泛指酒。;蛮氏和触氏,古代寓言中的在蜗牛两角的两个小国,常用来比喻因细小之事而引起的争端。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将酴醾比作寒玉,生动地写出其晶莹剔透的姿态,‘满架吹’写出酴醾之盛。颔联运用联想的手法,把看到酴醾比作在瀛洲看到仙境,‘眼偏明’表现出诗人见到酴醾时的惊喜,‘缥渺霓裳舞仙曲’更是营造出一种如梦如幻的美妙意境。颈联运用对比手法,将桃李化为苍苔的易逝与酴醾的冰壶般幽独进行对比,突出酴醾的高洁。尾联则以一种洒脱的情感收尾,‘更须酿取瓮头春’表现出一种豁达,‘醉倒莫看蛮与触’则有一种厌世超脱之感,暗示着对世间纷争的不屑。情感表达上,诗中蕴含着对酴醾的喜爱、赞赏之情,同时又借酴醾的幽独来表达自己不与世俗同流合污的高洁情怀。在意境营造上,既有满架酴醾的盛景,又有如同仙境的美妙想象,还有冰壶般幽独的清冷意境。主题思想上,通过对酴醾的描写与赞美,表达了诗人对高洁品质的向往以及对世俗纷争的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。