次韵赋王明仲分菊
明 · 虞堪 · 七言绝句
原文
就地分花入瓦盆,南风吹雨昼昏昏。
几时帘幕秋香满,引看飞来野蹀魂。
译文 / 白话释义
在原地将菊花分种到瓦盆之中,南风吹着细雨使得白昼昏昏沉沉。什么时候帘幕间能满是秋天的香气,引来那在外飞舞的野蝶之魂。
注释
这里‘蹀魂’指野蝶的精魂。‘蹀’有小步走、往来徘徊之意,这里用来形容野蝶飞舞的状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘就地分花入瓦盆’直叙分菊之事,简洁明快地切入主题,语言平实却富有生活气息。‘南风吹雨昼昏昏’描绘出分菊时的环境氛围,南风、细雨、昏沉的白昼,通过环境描写渲染出一种略带朦胧和幽寂的氛围。在情感表达方面,诗人对菊花充满喜爱,期待着菊香满帘幕,并且想象能引来野蝶,这种期待表现出诗人对菊之美、菊之香的向往之情。在意境营造上,整体营造出一种幽微、静谧且充满诗意的秋意之境,昏沉的天气与美好的菊香、野蝶形成对比,更增添了一种独特的韵味。主题思想围绕着分菊这一事件,展现出诗人对菊花的喜爱以及对秋意中菊之美的期待与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。