次韵孚先兄宠示汲古佳章

宋 · 李光 · 七言律诗

原文
瓮牖蓬窗守素风,弟兄来往一生中。
只凭六籍为修绠,岂有双梁架彩虹。
朝市山林非有异,众生心佛本来同。
谁知白首维摩老,万事都将袖被蒙。
译文 / 白话释义

在瓮做窗、蓬草为门的居所坚守素朴的风尚,兄弟之间在一生之中互相来往。仅仅凭借六经作为修身求知的长绳(意为以六经为学习的依据),哪里有双梁架起彩虹(表示不追求华而不实的东西)。朝廷市集和山林并没有什么不同,众生心中的佛性本来就是相同的。谁能知道头发已白像维摩诘一样的老人,万事都将用袖被蒙盖(表示超脱尘世、不管世事)。

注释

以破瓮为窗,指贫寒之家。瓮,wèng,一种盛水或酒等的陶器;牖,yǒu,窗户。;用蓬草做的窗户,牎同‘窗’,chuāng,形容居所简陋。;长绳。绠,gěng,这里以修绠喻修身求知的凭借。;这里可能指豪华的建筑结构,与前文的朴素生活形成对比。;维摩诘的简称,是佛教中一位在家的大乘佛教的居士,是著名的在家菩萨。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘维摩老’,借维摩诘这一佛教人物来表达一种超脱尘世的状态。在结构上,首联描绘自身生活状态,点明兄弟情谊;颔联以‘六籍为修绠’表达对传统经典的尊崇,否定华而不实的追求;颈联则以一种哲学性的思考阐述朝市与山林无异、众生心佛相同的观点,体现出一种豁达的世界观;尾联通过‘维摩老’的形象,深化超脱尘世的情感。在情感表达上,有对素朴生活的安然自得,对兄弟亲情的珍视,还有一种超脱世间俗事的旷达之情。在意境上,诗中营造出一种清幽、超脱、与世无争的氛围,通过对居住环境、处世态度等方面的描写,将读者带入到一种远离尘嚣的境界之中。主题思想上,主要表达了诗人对简单生活的向往,对世间万物本质相同的认知以及超脱尘世的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。