次韵感旧

元 · 赵文 · 七言绝句

原文
人间岁月如江波,欢乐苦少哀情多。
千曲箜篌弹不尽,公无渡河公渡河。
译文 / 白话释义

人世间的岁月就像江中的波涛一样(匆匆流逝),欢乐的时候很少而哀伤的情绪很多。弹奏千曲箜篌也弹奏不完(心中的哀伤),(就如同那)‘公无渡河,公渡河’(的悲叹)。

注释

古代弦乐器,分卧式、竖式两种。读音:kōng hóu;古乐府曲名,相传朝鲜津卒霍里子高早起撑船,见一白发狂人横渡急流,其妻阻之不及,狂人溺死。其妻遂弹箜篌而唱此曲,曲终亦投河而死。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、惆怅之感。以‘江波’来比喻岁月,形象地表现出岁月如水流逝般的不可捉摸与匆匆之感,奠定了全诗哀伤的基调。从写作手法来看,前两句直抒胸臆,直接表达出人生欢乐少而哀伤多的感慨。后两句引用‘公无渡河,公渡河’这一典故,‘公无渡河’是妻子对丈夫的劝阻,‘公渡河’是丈夫执意渡河,结果溺水而亡,这个典故的引用增加了诗歌的悲剧色彩和文化底蕴,没有直接点明哀伤之事,却将无尽的悲苦蕴含其中,使得情感表达含蓄又深沉。主题思想上,表达了诗人对人生苦多乐少的喟叹以及内心深处的哀伤之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。