次韵高宾王见投四首 其三

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
簷花如雾湿黄昏,犹梦君前白兽樽
但有红尘染衣袂,更堪碧草思王孙
逃威正坐齐竽谬,歈舞难招楚客魂
回首仙曹云雨上,谁云九虎踞天门
译文 / 白话释义

房檐下的花朵像雾一般,在黄昏时分湿漉漉的,我还在梦中梦到与你在有白兽樽的地方相聚。只是世间的风尘沾染了衣袖,更难耐碧草蔓延让我思念远方之人。逃避声威正是因为如同滥竽充数般的错误,唱歌跳舞难以招回楚客的魂魄。回头看那仙界之中云雨之上,谁说有九只老虎盘踞在天门。

注释

同‘檐’,屋檐(yán)。;衣袖(mèi)。;歌(yú)。;仙人的官署。;比喻凶暴残虐的权臣。

赏析

在意境方面,诗中描绘出一种朦胧、幽远且带有一丝惆怅的氛围。如‘簷花如雾湿黄昏’一句,将黄昏时分簷花被雾气沾湿的景象写出,奠定了一种幽深感。写作手法上运用了典故,‘齐竽谬’是滥竽充数的典故,‘楚客魂’也蕴含着与屈原相关的典故,使诗句内涵更加丰富。情感表达上,既有对友人的思念,如‘犹梦君前白兽樽’,又有一种自身不得志的怅惘之感,像‘逃威正坐齐竽谬’表达出一种对自身错误或者不得志境遇的无奈。主题思想上,通过对自身境遇、思念之情以及对仙界的描述,反映出诗人复杂的心境,既有对现实的感慨,又有对精神世界的一种遐想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。