次韵高宾王见投四首 其四

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
知君斲句为祛愁,得句须防有暗投
我病床头但周易,人谁皮里著阳秋
骑馿久袖推门手,载酒慵移捉月舟
祇命君诗作三益,伴翁听雨卧徐楼
译文 / 白话释义

知道你雕琢诗句是为了消除忧愁,但写出诗句得提防明珠暗投(不被赏识)。我卧病在床只能翻看《周易》,又有谁能在心中蕴含褒贬(像《阳秋》那样)。长久以来我像骑驴的贾岛那样欲推门(吟诗觅句)却袖起双手(没有灵感),也懒得带着酒去移那能够捉月(喻指诗兴大发)的舟船(喻指出行作诗)。只希望你的诗作如同益友(三益:友直、友谅、友多闻),陪伴我这个老翁在徐楼卧听雨声。

注释

砍、削,这里指雕琢诗句,zhuó;除去,qū;同‘驴’,lǘ;只,qí;即《春秋》,因晋简文帝母郑太后名阿春,避讳而改,这里指蕴含褒贬的评价

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了诸多典故。如‘暗投’化用明珠暗投的典故,‘皮里阳秋’引用了晋人褚裒的典故,‘骑馿’让人联想到贾岛推敲诗句的典故,‘捉月舟’则与李白捉月而死的传说有关,这些典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面,诗中既有诗人自己卧病在床的寂寥、无奈之感,如‘我病床头但周易’一句,展现出诗人病中的百无聊赖,又有对友人诗作才华的一种认可,希望友人的诗能如益友相伴。在意境营造上,‘伴翁听雨卧徐楼’描绘出一幅在徐楼卧听雨声的画面,静谧而又略带惆怅。主题思想上,表达了诗人在病中的生活状态、对友人的期许以及对文学创作的一些感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。