次韵高季迪见寄

元 · 王行 · 七言律诗

原文
廿载谁询独处情,翛然江郭养馀清
老颜照水同梅瘦,短发临风斗雪明
寒雁联行轻落渚,晚鸦结队远归城
匆匆岁暮相思切,又辱沙塘折简行
译文 / 白话释义

二十年来谁来询问我独处时的情怀,我悠然自得地在江边城郭修养余下的清逸。衰老的容颜映照在水中如同梅花般消瘦,短短的头发在风中与雪花争艳般明亮。寒冷的大雁排成行轻轻地落在沙洲上,傍晚的乌鸦结队远远地飞回城中。匆匆忙忙到了年末思念之情深切,又承蒙你从沙塘寄来书信相邀。

注释

形容自由自在、无拘无束的样子。在这里表现诗人在江边城郭生活的悠然自得。;余下的清逸之气。指诗人在江边城郭修养所获得的那种超凡脱俗的气质。;与雪争相。描绘头发在风中与雪花争艳般的明亮,突出其坚韧和独特。

赏析

此诗意境清幽,通过对自身衰老容颜、短发迎风等细节的描写,营造出一种孤寂清逸的氛围。写作手法上,运用了对比和拟人的手法,如‘老颜照水同梅瘦,短发临风斗雪明’,将人的容颜与梅花、头发与雪花进行对比,赋予它们人的情感和动作,生动形象地表现出诗人的孤独与坚守。情感表达上,诗人以细腻的笔触抒发了对独处生活的感慨以及年末时对友人的深切思念。主题思想上,展现了诗人在岁月流逝中保持内心清逸的精神追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。