题赵元临高房山钟观图

元 · 王行 · 五言

原文
北苑貌山水,见墨不见笔
继者惟巨然,笔从墨间出
南宫实游戏,父子并超轶
岂曰董是师,赓歌偶同律
高侯生古燕,下笔蜕凡骨
舂容米家气,荦确老僧质
沄沄水墨中,探破造化窟
尝图得钟观,景象照云日
长松更飞泉,霞彩互飘歘
今朝见兹画,临写意无失
惨淡入窈冥,棱层隔岑蔚
乃知赵云子,后欲复奇逸
高堂时一舒,六月气萧瑟
平生丘壑性,尘土欣已拂
因之兴我怀,山中????苓术
译文 / 白话释义

董北苑描绘山水,只见墨色不见笔痕。继承他的只有巨然,笔从墨中自然呈现。董南宫实则是在游戏般创作,父子二人都超越寻常。岂能说董是师,只是偶尔唱和韵律相同。高侯出生在古燕之地,下笔能脱去凡俗之骨。风格从容如米家之气,又有老僧般坚定的质地。在水墨的涌动中,探寻到造化的奥秘。曾经绘制得到钟观之景,景象映照云日。长松旁边还有飞泉,霞光云彩相互飘拂。如今看到这幅画,临摹时意境没有失误。画面惨淡进入幽深昏暗之处,层次分明隔离开来山峦的葱郁。这才知道赵元临,后来想要再展现奇逸之态。在高堂时常展开,六月的气息都变得萧瑟。平生的丘壑之性,心中的尘土都已拂去。因此触动我的情怀,想要去山中挖掘苓术。

注释

指董源,五代南唐画家,善画山水,多以水墨点染,称‘水墨江南’,被后世誉为‘南派’开山鼻祖。;五代宋初画家,僧人,师法董源,所画山水笔墨秀润,善用长披麻皴画山石,景物多置山间林下,烟云显晦,独具风格。;指董其昌,明代书画家,华亭派的主要代表人物。;对高房山的尊称,具体所指不详,可能是一位擅长绘画的人。;形容文章气度雍容,这里形容米家画风的从容不迫。;指怪石嶙峋的样子,形容老僧般的质地坚硬。;水流汹涌的样子,这里形容水墨的流动。

赏析

这首诗从多个角度对赵元临的高房山钟观图进行了鉴赏。在文学手法上,通过对比不同画家的风格,如董北苑的‘见墨不见笔’与巨然的‘笔从墨间出’,突出了赵元临画作的独特之处。情感表达方面,诗人通过描绘画作所展现的景象,如长松飞泉、霞彩飘拂等,表达了对自然之美的赞美和对画作的喜爱之情。意境营造上,‘沄沄水墨中,探破造化窟’营造出一种深邃神秘的意境,让读者仿佛置身于画中。主题思想上,强调了赵元临画作的奇逸风格以及对诗人内心的触动,引发了诗人对山中生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。