次韵高机宜送别

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
士价如君定玉堂,陈陈腹笥汉文章。
即今彩笔春争媚,它日青藜夜有光。
诗力不劳凌汝辈,才名况自溢班行。
清篇见属吾何取,愧闯辞坛阙寸长。
译文 / 白话释义

像您这样的贤士必定能进入玉堂任职,满腹都是如汉代文章般的才学。如今就像彩笔在春天争奇斗艳,他日定能如青藜在夜间放光。诗歌的功力不必辛劳地超越你们这些人,才华名声自然就在同辈中满溢。您把清新的诗篇赠予我我有什么可取之处呢,惭愧自己闯入诗坛却缺少一点长处。

注释

盛饭或衣物的方形竹器,这里指才学的容器,比喻才学。读音:sì;相传南朝梁文学家江淹善诗,晚年又梦一自称郭璞的人索还五色笔,自后作诗,再无佳句。后人因以‘彩笔’喻指有文采的诗笔。;指夜读照明的灯烛。《三辅黄图·阁》:‘刘向于成帝之末,校书天禄阁,专精覃思。夜有老人,着黄衣,植青藜杖,叩阁而进。见向暗中独坐诵书,老父乃吹杖端,烟然,因以见向,授《五行洪范》之文。’;超越。;班次行列,这里指同辈。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻,将对方的才学比作汉代文章,形象地写出其学识的渊博。颔联中‘彩笔春争媚’和‘青藜夜有光’对仗工整,‘彩笔’与‘青藜’相对,‘春争媚’和‘夜有光’相对,通过色彩与景象的描绘,生动地展现出对方的才华出众且富有生机与潜力。情感表达方面,诗中既有对友人高机宜才华的高度赞美,如‘士价如君定玉堂’等句,又有诗人自己的谦逊之情,像‘清篇见属吾何取,愧闯辞坛阙寸长’,在对友人的钦佩中掺杂着自谦。在意境营造上,诗中描绘了玉堂、彩笔争春、青藜放光等意象,营造出一种充满文化气息且高雅的氛围。主题思想围绕对友人的赞赏与自谦展开,展现出诗人对友人的敬重以及自身的谦逊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。