次韵高寿朋殿直喜雪 其一

宋 · 释道潜 · 七言绝句

原文
俄顷风云变物华,撒盐飞絮鬭轻花
只应陋巷无贫者,玉户瑶阶共一家
译文 / 白话释义

不一会儿风云变幻,世间万物的景象也改变了,雪花像撒盐、如飞絮一般与轻盈的落花争艳。想来陋巷之中应该没有贫寒之人了吧,(因为雪落之后)玉石砌成的门户和美玉般的台阶看起来都像是同属一家(的洁白景象)。

注释

片刻,一会儿。;自然景物。;同‘斗’,争胜,争斗。拼音:dòu;玉饰的门户,形容门户的华美。;玉砌的台阶,亦用为石阶的美称。

赏析

从文学手法上看,首句‘俄顷风云变物华’起笔突然,迅速将读者带入风云突变的情境之中,为下文描写雪做铺垫。‘撒盐飞絮鬭轻花’一句运用了比喻的手法,将雪花比作盐和飞絮,这是对雪花形态的经典比喻,化用了古人的描写,使雪花的形象更加生动可感。在情感表达方面,这首诗并没有直接抒发强烈的个人情感,而是通过对雪景的描写,传达出一种对世间万物平等的隐隐期许。在意境营造上,诗人描绘出一幅大雪纷飞的画面,从风云变幻到雪花飘落,最后到玉户瑶阶共成洁白一片的雪景,营造出一种宁静、洁白、和谐的意境。主题思想上,借雪表达出对贫寒者的一种关照,虽然没有明言,但‘只应陋巷无贫者’暗示了贫富在雪的覆盖下看似平等的一种思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。