次韵高子文
宋 · 李若水 · 七言绝句
原文
归计茫然殊未涯,倦游日久似无家。
十年灯火有何效,赢得眼前生眩花。
译文 / 白话释义
回家的计划迷茫得没有边际,长久疲倦地在外游历仿佛没有了家。十年的苦读灯烛岁月有什么成效呢,只落得眼前生出昏花。
注释
极、很。;边际。;眼睛昏花。xuàn
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘归计茫然殊未涯’直接写出自己对归家之事的迷茫,毫无头绪之感。次句‘倦游日久似无家’进一步加深这种漂泊无依的情绪,‘倦游’点明在外游历的疲惫,‘似无家’则把这种长久在外、没有归属感的状态生动地表现出来。在情感表达方面,诗中充满了一种失落与无奈,对自己多年努力却没有收获的沮丧。通过‘十年灯火有何效’一句,可以感受到诗人对过去长时间奋斗的怀疑与自我否定。而‘赢得眼前生眩花’则有一种自嘲,在历经艰辛后,得到的只是身体上的不适。在意境上,营造出一种孤独、迷茫、疲惫的氛围,诗人就像一个在漫长旅途中迷失方向的行者。主题思想上反映了诗人对自身境遇的不满与对前途的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。