次韵高子文村居
宋 · 李若水 · 五言律诗
原文
幽人厌城市,结屋近松萝。
一笛秋风急,千岩晚照多。
竹根邻叟醉,牛背牧儿歌。
笑杀青云友,朝绅换短蓑。
译文 / 白话释义
幽居之人厌倦城市生活,于是在靠近松萝之处建造房屋。秋风吹来,笛声急切,傍晚众多山岩被夕阳映照。竹根旁邻家老人醉倒,牛背上有牧童唱歌。可笑那些追求高官厚禄的朋友,他们把上朝时的官服换成了短蓑衣。
注释
幽居之人,隐士。;松萝科植物,多附生于松树等,这里代指山林。;古代士大夫束腰的大带子,这里指官服。;短小的蓑衣,是平民百姓劳作时的穿着。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明幽人厌城喜村的态度,‘厌’与‘近’的对比,突出幽人对乡村宁静生活的向往。颔联采用视听结合的手法,‘一笛秋风急’是听觉描写,秋风中传来的笛声更添寂寥之感,‘千岩晚照多’是视觉描写,众多山岩在晚照下的景象显得静谧而壮观,两者动静相衬。颈联通过描写邻叟醉和牧儿歌,展现乡村生活的闲适自在。尾联运用对比手法,将青云之友的仕途生活与乡村短蓑的简朴生活对比,表达出对官场的不屑和对乡村生活的推崇。在意境营造上,整首诗描绘出一幅乡村宁静、闲适、自然的画面,如诗中的松萝、秋风、晚照、竹根、牛背等意象组合在一起,充满田园气息。在情感表达上,表达了诗人对城市喧嚣的厌弃,对乡村宁静生活的喜爱以及对追名逐利的官场生活的批判。主题思想围绕着对乡村生活的向往和对官场的否定展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。