次韵高子文秋尽怀归
宋 · 李若水 · 五言律诗
原文
把酒送秋去,此怀难具陈。
十年江海梦,一几簿书尘。
自叹栖栖者,谁怜落落人。
渊明归思切,篱菊带霜新。
译文 / 白话释义
端起酒来送秋天离去,这种情怀难以一一陈述。十年来做着浪迹江海的梦,眼前的几案满是簿书的灰尘。自己叹息忙碌不安的自己,谁来怜惜孤独失意的人呢。陶渊明归乡的思绪急切,篱笆下带着霜花的菊花清新。
注释
详尽陈述。;忙碌不安的样子。qī qī;孤独失意的样子。;思绪急切。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索且略带思乡的氛围。开篇以'把酒送秋去'点明时间与动作,奠定了一种惆怅的基调,秋去象征着时光流逝,也暗示着人生的境遇变化。从写作手法来看,诗中运用了对比,如'十年江海梦'与'一几簿书尘',前者是对自由浪迹江海的向往,后者则是眼前为簿书所累的现实,形成鲜明对比,突出了诗人对现状的无奈。'自叹栖栖者,谁怜落落人'直抒胸臆,通过反问的手法强化了自己孤独、无人怜惜的情感。最后以陶渊明归思切和带霜新的篱菊作结,借陶渊明的典故表达自己的归乡之思,篱菊这一意象也进一步烘托出高洁、清冷的意境。情感表达上,诗中蕴含着对自由生活的向往、对现实忙碌的厌倦、孤独之感以及强烈的归乡之情。主题思想围绕着对自身境遇的感叹、思乡之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。