次韵公才对菊见怀
宋 · 姚孝锡 · 七言律诗
原文
发蓬新感二毛侵,尚阻清尊对菊斟。
久拟芝兰同臭味,莫疑鱼鸟自高深。
食贫岂复甘秦炙,客病空怀奏楚音。
挂席无由上牛斗,漫凭流水送归心。
译文 / 白话释义
头发蓬乱又新添了白发的感伤,仍然受阻不能与君对菊饮酒。长久以来期望与品德高尚之人同气相求,不要怀疑鱼鸟的志趣高远。贫困中怎能再贪恋秦地美食,客居他乡生病只能徒然心怀楚地乡音。想要乘船却无法到达天河,只能徒然任凭流水送走归乡之心。
注释
斑白的头发。指头发黑白相间。;酒器,这里指代酒。;香草,常用来比喻德行高尚的人。出自《孔子家语·在厄》'芝兰生于深林,不以无人而不采。';气味,比喻同类的东西。这里指意气相投。;秦地的烤肉。;楚地的音乐,这里表示思乡之情。;行舟扬帆。;牛宿和斗宿,泛指星空。
赏析
这首诗在意境上营造出一种客居他乡、仕途不顺、孤独思乡的氛围。诗的开篇以'发蓬新感二毛侵'描绘出诗人的形象,白发渐生,暗示着时光流逝与境遇不佳,为全诗奠定了一种沧桑的基调。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达自己不能对菊饮酒的遗憾。颔联运用典故,'芝兰同臭味'以芝兰喻品德高尚之人,表示自己渴望与贤士交往;'鱼鸟自高深'以鱼鸟自比,表明自己的高洁志趣。颈联中'食贫岂复甘秦炙'通过'秦炙'这一意象,表达自己在贫困中已无心于美食,'客病空怀奏楚音'则以'楚音'表达客居他乡的愁思,运用对比突出自己内心的失落。尾联'挂席无由上牛斗,漫凭流水送归心'化用典故,以想挂帆却无法到达天河来暗示自己仕途的受阻,只能让流水带走归乡之心,借景抒情,将思乡之情与仕途不顺的惆怅融为一体。整首诗情感表达复杂而深沉,既有对贤士交往的渴望,又有客居的孤寂、贫病的无奈以及思乡之情,主题思想围绕着诗人在困境中的心境与感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。