次韵公实兄途中
宋 · 李若水 · 七言绝句
原文
断云横碧暗平野,落照曳红明远村。
回首半天云破处,一眉新月报黄昏。
译文 / 白话释义
断裂的云朵横在碧空之下,使平旷的原野变得阴暗,落日的余晖拖曳着红色照亮远方的村落。回头看那半天之上云朵破开之处,一弯如眉的新月正在告知黄昏的来临。
注释
拉,牵引,这里形容落日照耀下的光线动态。读音:yè;这里将新月比作眉毛,形容新月的形状。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了描写的手法,通过对‘断云’‘平野’‘落照’‘远村’‘新月’等自然景物的细腻刻画,勾勒出一幅富有层次感的画面。首句‘断云横碧暗平野’描绘出天空中云的形态与原野的色调变化,‘断云’‘横’生动地写出云的状态,‘暗’字体现出云对平野光线的影响;第二句‘落照曳红明远村’中‘曳红’把落日余晖的动态感表现出来,‘明’字与上句‘暗’字相对,让画面有了明暗对比。在情感表达方面,诗人并没有直接抒发强烈的情感,而是将情感蕴含在对自然景象的描绘之中,给人一种宁静、悠远之感。在意境营造上,诗中的画面由傍晚时分的云、野、落日、村庄到天空出现新月,营造出一种幽远、静谧的意境。主题思想上,主要是对途中所见傍晚景色的描绘,展现出自然景色的美妙与变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。