次韵龚中贵桃竹感之作

明 · 林光 · 七言律诗

原文
才长何事不堪兼,桃竹诗催信口占。
绛袖绯袍欺蜀锦,虚心直节挺羲炎。
藏春静看千蜂舞,栖凤真无一鸟嫌。
老兴喜将霜韵步,西施镜里刻无盐。
译文 / 白话释义

才能出众的话有什么不能兼顾的呢?因桃竹诗的催发而随口吟成。桃竹那绛色的袖子、绯色的衣袍胜过蜀锦,它中空虚心、笔直的竹节挺立在世间。它隐藏春色静静看着无数蜜蜂飞舞,栖息凤凰确实没有一只鸟儿嫌弃。老来的兴致乐于随着霜寒的韵律漫步,这就像在西施的镜子里刻画无盐(二者难以相提并论)。

注释

即兴作诗,随口吟诵而成。占,指作诗时不打草稿,随口吟成。;伏羲氏和炎帝神农氏,这里代指世间。;使凤凰栖息,‘栖’为使动用法,使……栖息。;带有霜寒气息的韵味,可能指在霜寒时节桃竹的韵味。;指钟离春,因其貌丑而被称为无盐女,这里用于自谦。

赏析

从文学手法上看,首联‘才长何事不堪兼,桃竹诗催信口占’直接点明创作的缘起是桃竹诗的催发,‘信口占’表现出创作的随性。颔联‘绛袖绯袍欺蜀锦,虚心直节挺羲炎’运用了拟人和比喻的手法,将桃竹比作身着绛袖绯袍之人,且说其胜过蜀锦,又点出桃竹虚心直节的品质,‘挺羲炎’写出其挺立世间的姿态。颈联‘藏春静看千蜂舞,栖凤真无一鸟嫌’描绘出桃竹藏春、吸引蜂舞、让凤栖息且不被鸟嫌弃的美好画面,动静结合,静中有动。尾联‘老兴喜将霜韵步,西施镜里刻无盐’用了对比的手法,以老兴随着霜韵漫步,将桃竹比作西施,而自谦为无盐,表达出一种自谦以及对桃竹的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘出桃竹在春天中蜂舞凤栖的生机画面,又有霜韵下桃竹的独特韵味。在情感表达方面,既表达了对桃竹品质的赞美,又有诗人自己的自谦态度。主题思想上通过对桃竹的描写与赞颂,体现出诗人对美好事物品质的向往与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。