次韵龚子辉

宋 · 陶梦桂 · 七言律诗

原文
身计平生尽付天,归来环堵更萧然
君于客里怀新绂,我愧斋中祇旧毡
一见便论千古事,定教迟了十余年
驽骀强欲追高躅,病骨摧颓怕受鞭
译文 / 白话释义

一生的生计全部托付给上天,归来家中四壁空空更加冷落凄凉。您在客居他乡时心怀新得的官服(指官职高升),我惭愧自己斋房中只有旧毡。一见面就谈论千古大事,这必然导致延迟了十多年(未能达成理想之事)。劣马勉强想要追随骏马的踪迹,病弱的身躯衰败不堪害怕受到鞭策。

注释

四周环着每面一方丈的土墙,形容狭小、简陋的居室。出自《礼记·儒行》‘儒有一亩之宫,环堵之室。’;空寂、冷落、荒凉的样子。;fú,古代系印纽的丝绳,亦指官印,这里代指官职。;zhǐ,仅仅,只。;nú tái,劣马,比喻庸才。;高尚的行迹,这里指高远的目标或成就。;衰败、毁废的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘身计平生尽付天,归来环堵更萧然’直抒胸臆,通过描写自己把生计托付上天,归来后家境贫寒的状况,奠定全诗无奈、萧索的基调。颔联‘君于客里怀新绂,我愧斋中祇旧毡’运用对比手法,将对方客居却得新官职与自己只有旧毡的窘况相对比,突出自己的困窘。颈联‘一见便论千古事,定教迟了十余年’写出两人相见时畅谈千古之事的情形,从侧面反映出二人的胸怀与志趣。尾联‘驽骀强欲追高躅,病骨摧颓怕受鞭’运用比喻手法,把自己比作驽骀(劣马),形象地表达出自己有心却无力追逐高远目标的无奈。在情感表达方面,诗中充满了诗人对自己落魄境遇的自嘲与无奈,对友人高升的羡慕。在意境营造上,整体氛围显得凄凉、无奈,通过对自身状况的描写以及与友人的对比,勾勒出一个贫病交加、壮志难酬的诗人形象。主题思想上,表达了诗人对自己人生境遇的感慨,对自身与友人不同命运的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。