次韵关子东湖上杂书

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
上方重阁到云天,一落天星今几年。
不见老坡寒碧句,满林风玉自苍然。
译文 / 白话释义

上方的重重楼阁高耸入云,那流星坠落至今过去了多少年。看不到苏东坡描写寒碧的诗句所描绘的景象,满林风吹动的竹子自然是一片苍然之色。

注释

重重楼阁,形容楼阁之多且高。;天上的星星,这里可能指代流星等特殊的星象。;指苏轼,苏轼号东坡居士,这里用‘老坡’是一种亲昵的称呼。;清冷碧绿的景色,这里是苏轼诗句所描写的景色特征。;风中的竹子。因竹子被称为玉干,在风中摇曳,故称为风玉。

赏析

从文学手法上看,首句‘上方重阁到云天’运用夸张手法,极言寿星寺楼阁之高,给人一种雄伟壮观之感。‘一落天星今几年’通过对天星坠落的发问,增添了一种神秘的时间感和宇宙的浩渺感。后两句借苏轼的诗句,以‘不见’引出今昔对比,曾经苏轼笔下的景象已难寻觅,如今只有满林竹子在风中展现出苍然的景象,营造出一种略带惆怅的意境。在情感表达方面,既有对苏轼的怀念,又有一种物是人非的感慨。主题思想上,诗人通过对寿星寺的描写以及与苏轼相关的联想,传达出时光流转、世事变迁的深沉喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。