次韵关子东筇杖
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
林下相从政要君,春来花草各欣欣。
须烦无语木上座,时伴能言郑广文。
徒步饱看山入眼,醉归应有句凌云。
谁知九节仙人杖,解与先生立茂勋。
译文 / 白话释义
在林下一同从政需要您,春天到来花草各自欣荣。还得烦请沉默无言的手杖(木上座),时时陪伴能诗善文的我(郑广文自比)。徒步而行饱览山色映入眼帘,醉酒归来应该有凌云般的诗句。谁能知道这九节仙人杖,能帮助先生建立盛大功勋。
注释
筇(qióng)竹做的手杖。;跟随,在一起。;参与政事。;指手杖,是一种戏谑的称呼。;这里诗人以郑广文自比,郑广文即郑虔,唐代文学家、诗人、书画家。;直上云霄,这里形容诗句气势豪迈。;指筇杖,因筇杖多节,有九节之称,且被视为仙人所用之物。;盛大的功勋。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出一幅林下从政的画面,以‘花草欣欣’的景象烘托出一种积极的氛围,情景交融。颔联运用了拟人手法,将筇杖称为‘木上座’,赋予其人格,又以‘能言郑广文’自比,饶有趣味。颈联中‘徒步饱看山入眼’写出行走观景的惬意,‘醉归应有句凌云’则从观景到诗兴大发,展现出一种悠然自得的生活状态与文人雅趣。尾联以夸张的手法,说筇杖能帮助建立‘茂勋’,新奇独特。在情感表达上,表现出诗人对筇杖的喜爱之情,同时也透露出诗人对这种林下从政、悠游生活的满足。在意境营造上,既有春日花草欣欣向荣的生机之境,又有徒步看山的悠然之境。主题思想上,通过对筇杖的描写,表达出自己的生活态度以及对自身才华的自信等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。