次韵顾贰守病中见寄

明 · 张吉 · 七言律诗

原文
稀疏竹里细云边,也得君来是偶然。
清啸绝群开牖坐,烈鼾撼壁枕书眠。
头陀说尽无生话,本草抄来第几篇。
莫厌肩舆数相访,十年湖海渴公贤。
译文 / 白话释义

在稀疏竹林里、淡淡的云彩旁边,能得到您的来访也是偶然之事。您清亮的啸声超越众人,打开窗户而坐;您鼾声猛烈能撼动墙壁,枕着书入眠。和尚把无生的佛理都说尽了,本草又抄到第几篇了呢?不要厌烦坐轿子多次互相拜访,十年在湖海间我一直渴望您这样的贤才。

注释

窗户。在古文中常被使用,如‘牖其前以通明’。;指行脚乞食的和尚。是佛教中的一种修行者形象,常见于佛教相关的文学作品中。;佛教语,指无生无灭的佛法真谛。反映了佛教的哲学思想,在一些涉及佛教文化的古诗文中会出现。;轿子。是古代一种代步工具,在诗词中常用来表示乘坐轿子出行。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写会面的地点,在‘稀疏竹里细云边’这样一个清幽的环境中,强调相遇的偶然,为全诗奠定了一种闲适而又略带惊喜的基调。颔联运用了夸张的手法,‘清啸绝群’写出友人清亮的啸声超凡出众,‘烈鼾撼壁’则夸张地表现出友人鼾声之大,通过这一静一动的描写,生动地刻画了友人的形象,使人物形象跃然纸上。情感表达方面,诗人对友人既有欣赏之情,如‘渴公贤’直接表达出对友人贤能的渴望与钦佩;又有亲切之感,从对友人生活细节的描写中可以看出彼此之间关系的融洽。在意境营造上,诗中既有清幽的竹林云边之景,又有充满生活气息的人物活动画面,动静结合,意境淡雅而又不失生活趣味。主题思想主要围绕着与友人的交往展开,表达对友人的思念、钦佩以及对彼此间交往的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。