次韵桂林经略李尚书投赠之句三首
宋 · 汪藻 · 五言律诗
原文
方隅谋帅重,帝岂贾生疏。
绝域须高枕,中朝辍引裾。
边城雄鼓角,幕府省文书。
暂作骖鸾去,群公叹不如。
译文 / 白话释义
在边疆地区谋划军事统帅之事极为重要,皇帝哪里会因为商贾之事而疏远贤才呢。偏远之地应当高枕无忧,朝中停止挽留之举。边境城市有雄壮的鼓角声,幕府之中省去许多文书之事。(您)暂且如仙人骑鸾而去,众多大臣都感叹不如。
注释
边疆地区。;谋划军事统帅之事。;极远之地,此处指边疆。;牵拉着衣襟,常表示挽留。;cān luán,仙人驾驭鸾鸟云游,此处指潇洒地离开。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘边城雄鼓角,幕府省文书’,将边城的紧张军事氛围与幕府相对清闲的文书事务作对比,突出了军事环境的特点。在情感表达方面,诗中透露出对李尚书的敬重与钦佩之情,如‘暂作骖鸾去,群公叹不如’,通过他人的感叹侧面烘托出李尚书的非凡才能。在意境营造上,‘边城雄鼓角’描绘出边城充满力量与紧张感的氛围,展现出一种雄浑壮阔的意境。主题思想围绕着对李尚书到边疆任职的肯定与赞赏展开,体现出对其军事领导能力的信任以及对他远任边疆的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。