次韵圭首座
宋 · 李之仪 · 七言律诗
原文
阴重炉红欲雪天,氤氲香篆不藏烟。
南游步步如同历,西竺层层有旧缘。
未觉鸦声惊户外,似传梅信到窗前。
老来酒量无消息,负此佳时一慨然。
译文 / 白话释义
阴霾浓重炉火通红的将要下雪的天气,香烟缭绕像篆文一样不能藏住烟气。往南游历每一步就好像亲身经历过一样,西边的天竺层层都有着往昔的缘分。没有觉察到乌鸦的叫声惊动门外,好像传来了梅花开放的消息到窗前。年老之后酒量怎么样没有消息(没有起色),辜负了这美好的时光只能感慨一番。
注释
形容烟或云气浓郁,yīn yūn;指焚香时所起的烟缕,因其曲折似篆文,故称。;指天竺,古代对印度的称呼。;梅花开放的消息。
赏析
从文学手法上看,首联‘阴重炉红欲雪天,氤氲香篆不藏烟’通过描写阴天、红炉、香烟等景象,运用视觉描写,为全诗奠定了一种静谧且略带压抑的氛围。‘氤氲香篆不藏烟’把香烟比作篆文,形象生动地写出了香烟缭绕的形态。颔联‘南游步步如同历,西竺层层有旧缘’对仗工整,虚实结合,南游与西竺的描写可能蕴含着诗人对往昔游历经历或者精神探索的回忆与感悟。颈联‘未觉鸦声惊户外,似传梅信到窗前’中,以鸦声和梅信两个典型的意象,一静一动,听觉与感觉相结合,写出一种静谧中的灵动之感,鸦声惊户外却未觉,而梅信的传来又带有一种生机与希望的感觉。尾联‘老来酒量无消息,负此佳时一慨然’直接抒情,表达出诗人年老后面对美好时光却因酒量不行而产生的感慨,有一种对时光流逝的无奈与对往昔的怀念。整首诗意境清幽深邃,情感表达较为含蓄深沉,主题思想围绕着时光、游历经历、年老的感慨等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。