次韵古梅二首 其一

宋 · 许及之 · 七言绝句

原文
绿苔枝上玉疎疎,折赠诗人意不孤
恼杀渠侬归未得,梅坡千树有如无
译文 / 白话释义

绿色苔藓覆盖的梅枝上,白色梅花稀疏地点缀着。折下一枝梅花赠送给诗人,这情谊并不孤单。可是这让我极为烦恼,我不能回到故乡,梅坡上即便有千树梅花,也如同没有一样。

注释

稀疏的样子。‘疎’同‘疏’,读音为shū;他,这里指自己。渠,qú

赏析

在意境方面,前两句勾勒出一幅绿苔梅枝、梅花疏落的画面,给人一种清幽、雅致之感。后两句则情绪一转,由梅的美好转向自身归乡不得的忧愁,以梅坡千树的‘有如无’,强烈地烘托出诗人内心的失落。在写作手法上,首句对梅枝梅花进行细致描写,属于白描手法,简洁而生动地描绘出梅花的状态。‘折赠诗人意不孤’一句,从景到情,将梅花与诗人的情谊联系起来。后两句运用对比手法,将梅坡千树的客观存在和诗人主观感受的‘无’进行对比,突出诗人因为归不得而产生的烦闷。在情感表达上,表面上是写对梅的喜爱和梅与人的情谊,但深层表达的是诗人思乡而不得归的惆怅之情。主题思想围绕着思乡与梅的意象展开,借梅抒发自己的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。