次韵郭教授雪二首 其二

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
诗力骎骎雅颂同,人言平处逼熙丰
清篇自昔传平水,妙曲何人和郢中
颇怪鲸牙须手揽,悬知鼠技笑吾穷
衰慵合袖推敲手,且可旁观斲鼻工
译文 / 白话释义

诗歌的功力渐渐与《雅》《颂》相同,人们说在平常之处也逼近熙宁、元丰年间的诗作。清新的诗篇往昔就在平水流传,美妙的曲子却有谁能像郢人那样唱和呢?很奇怪那些大才需要亲手揽取(大概是说需要自己去发现和把握),深知自己如同黔驴技穷只能被人讥笑。衰老慵懒应该收起那推敲诗句的手,暂且可以在一旁观看那技艺高超如同郢人斫鼻的工匠(这里是自谦只能旁观别人高超的技艺)。

注释

qīn qīn,马跑得很快的样子,这里形容诗力进展迅速。;宋神宗熙宁、元丰年间。;郢,楚国都城。郢中在这里是用郢人运斤成风的典故,比喻知音。;这里比喻大才,需要去揽取,形容难以把握。;比喻技能有限,这里是诗人自嘲自己的才华有限。;zhuó bí gōng,指技艺高超如同郢人斫鼻的工匠,这里诗人自谦只能旁观。

赏析

从文学手法上看,首联将自己的诗力与《雅》《颂》相比,又提及与熙丰年间诗作的比较,运用对比的手法来突显自己诗歌的水平。颔联中‘清篇自昔传平水,妙曲何人和郢中’,前一句点明好的诗篇在平水流传的事实,后一句用郢人唱和的典故,写出知音难觅的状况。颈联‘颇怪鲸牙须手揽,悬知鼠技笑吾穷’,以鲸牙代表大才,自谦难以掌握,又以鼠技来形容自己能力有限,运用比喻手法生动地表达出诗人对自身才华的认识。情感表达上,有对自己诗歌水平的自负,又有知音难觅的失落和对自身才华有限的自嘲。在意境营造方面,通过提及《雅》《颂》、熙丰诗作、平水的诗篇等,营造出一种浓厚的文化氛围。主题思想上主要围绕诗歌创作、自身才华以及知音等方面展开论述。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。