次韵国师对月见怀

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
老子关门不著书,奄奄真复似曹蜍。
月来林下苦相忆,诗落眼前欢有馀。
满挹清光归酒面,小分秋色到吾庐。
胸中拍塞愁千斛,特地烦君一扫除。
译文 / 白话释义

我像老子那样关门不著书立说,精神萎靡不振真像曹蜍。明月来到树林下,你苦苦思念我,你寄来的诗出现在眼前,令我无比欢愉。满满舀取月光放在酒面上,让那秋色稍稍来到我的庐舍。我胸中满是忧愁,多得像千斛一样,特意烦劳你帮我一扫而空。

注释

气息微弱的样子,这里形容精神萎靡不振。;东晋时期的曹茂之,字蜍,为人举止迟缓,这里是诗人自嘲。;舀(yǎo),把液体盛出来。;充满。;旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。(hú)

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且略带愁绪的氛围。月下的树林、诗人的庐舍等景象组合起来,既有着清幽之感,又衬托出诗人内心的复杂情绪。在写作手法方面,首句以老子关门不著书自比,用典巧妙,既表达出自己的一种闲适(实则可能是无奈)的状态。颔联通过描写对方对自己的思念和看到对方诗的欢乐,从侧面反映出两人之间真挚的情谊。颈联的‘满挹清光归酒面,小分秋色到吾庐’对仗工整,‘满挹’‘小分’用词精巧,生动地描绘出月光和秋色的状态,把无形之物写得形象可感。情感表达上,诗中既有朋友之间的思念和欢悦之情,又有诗人自己内心难以排解的愁绪。主题思想围绕着友情、个人的生活状态以及内心的忧愁展开,表达了对朋友的思念与感激,同时也抒发了自己的烦闷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。