次韵郭思得之归德铺留题 其三

宋 · 吕颐浩 · 七言绝句

原文
故园一别四经秋,倦宦东归念昔游
下马邮亭开病目,壁间依旧见银钩
译文 / 白话释义

自从告别故乡已经过了四个秋天,厌倦官场生涯向东归去,心中想念往昔的游历。下马在邮亭中睁开带病的眼睛,看到墙壁上依旧留存着那如同银钩般的字迹。

注释

经过秋天,这里指经过了年复一年的意思。;厌倦官场。;古时传递文书的人沿途休息的处所。;比喻书法刚劲有力,这里指壁上的字迹。

赏析

从文学手法上看,首句‘故园一别四经秋’直接点明时间跨度,简单直白地开启了对往昔的回忆。‘倦宦’二字精炼地表达出诗人对官场生活的厌倦之情,这是一种情绪的直接抒发。诗中通过描写下马邮亭睁开病目看到壁间银钩这一细节,以小见大,往昔的记忆仿佛随着这壁间字迹扑面而来,把无形的回忆具象化。在意境营造上,有一种淡淡的沧桑和怀旧之感,‘下马邮亭开病目’构建出一个略显疲惫、寂寥的画面,邮亭本就是旅途中暂歇之所,带着病体下马更添几分萧索,而壁间银钩又为这个画面增添了一抹往昔的痕迹,使整个意境在萧索中带有回忆的温度。主题思想围绕着对往昔的怀念和对官场倦意展开,情感表达上既有对故乡和往昔游历的思念,又有对官场的厌倦,两种情感交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。