次韵郭于汉同年见寄
明 · 张吉 · 七言律诗
原文
仙宫细草弄柔纤,风日无情昼夜添。
生事自便犹酝藉,食贫何愧但齑盐。
世情扰扰徒拘缀,天道冥冥互冻炎。
孔墨再生容改辙,席须微暖突微黔。
译文 / 白话释义
仙宫里的细草摆弄着柔软纤细的身姿,风和日头无情地昼夜交替。生活之事只要自己方便就依然含蓄宽厚,虽然贫困吃着粗茶淡饭又有何愧疚。世间人情纷扰只是徒然地受到拘束,上天的规律幽远难测寒暖交替。如果孔子和墨子重生或许会改变做法,希望席子能稍微暖和烟囱能稍微变黑(意即生活稍微改善)。
注释
宽和有涵容。本诗中形容人对待生活的一种含蓄宽厚的态度。;指细碎的腌菜和盐,这里代指贫困的生活。;拘束;羁绊。;寒冷与炎热,这里喻指世事变化。;改变行车的道路,比喻改变原来的方向、计划等。;稍微变黑。黔,黑色。这里表达对生活改善的一种期待。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略显无奈又有些超脱的氛围。诗的前两句通过描写仙宫细草与无情的风日,暗示时光的无情流逝,奠定了一种淡淡的无奈基调。写作手法上,首联的景物描写起到了烘托气氛的作用,为下文的情感抒发做铺垫。颔联表达了诗人对待生活的一种豁达态度,‘酝藉’一词展现出诗人在生活中的涵养和内敛,‘齑盐’则描绘出生活的贫困,二者形成对比,更突出诗人对生活的泰然处之。颈联转而感叹世情的纷扰和天道的难测,‘扰扰’和‘冥冥’两个叠词增强了情感的表达效果,将世情的繁杂和天道的幽远神秘生动地表现出来。尾联运用假设的手法,以孔墨再生来暗喻对改变现状的一种期待,同时‘席须微煖突微黔’这样的表述也体现了诗人对生活改善的一种微小而实际的渴望。整体情感表达上,诗中既有对生活贫困的淡然,又有对世情和天道的感慨,还有对改善生活的期望,主题思想较为复杂多元,反映了诗人在生活中的多重感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。