次韵郭宰兼简丞尉三首 其三
宋 · 邓肃 · 七言律诗
原文
一点萤灯续晓窗,已千人十未甘降
见闻仅得豹斑一,胜负犹争蛙角双
山耸剑锋登九坂,浪翻银屋度三江
归来自在春风里,时得萱堂献酒缸
译文 / 白话释义
一点如萤的灯光持续到破晓时分的窗户下,已经超过千人但仍不甘心屈居人下。所闻所见仅仅如同看到豹子身上的一块斑纹那样少,胜负就像两只蛙角争斗般微小。山峰高耸如同剑的锋刃,要登上九重山坡,波浪翻滚如同银色的房屋,渡过三条江水。回来的时候自在地处在春风之中,时常能够到萱堂为母亲献上美酒。
注释
像萤火虫般微弱的灯光。;出自‘管中窥豹,可见一斑’,表示所见不全面,只看到一部分。;出自‘蛮触相争,蜗角蝇头’,表示微小的事物,这里指微小的胜负。;九重山坡,形容山坡之多、地势之险峻。坂(bǎn)。;指母亲的居所,也可指代母亲。
赏析
从文学手法上看,首联‘一点萤灯续晓窗’运用了比喻的手法,将灯光比作萤火虫的光亮,形象地描绘出灯光的微弱与破晓前的静谧氛围,‘已千人十未甘降’则直白地表达出诗人不甘人后的心态。颔联‘见闻仅得豹斑一,胜负犹争蛙角双’使用了‘豹斑一’和‘蛙角双’这样的意象,前者出自‘管中窥豹,可见一斑’,后者出自‘蛮触相争,蜗角蝇头’,用典巧妙,表达出自己见识有限但仍在意胜负的复杂情感。颈联‘山耸剑锋登九坂,浪翻银屋度三江’通过描写山峰的险峻如剑锋和波浪的汹涌如银屋,采用了夸张和比喻的手法,画面感极强,营造出一种壮阔而又充满挑战的意境。尾联‘归来自在春风里,时得萱堂献酒缸’则转为一种温馨惬意的氛围,在经历诸多之后回归自在生活,还能向母亲尽孝,主题思想从前面的积极进取、感慨见识到最后回归家庭情感,层层递进,情感表达丰富多样。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。