次韵郭宰兼简丞尉三首 其一
宋 · 邓肃 · 七言律诗
原文
独领诗坛卧北窗,故应落笔士夫降
笑谈自扫剡籐万,声价曾高魏阙双
六合便当归化笔,一同聊复赏澄江
初无肯綮烦游刃,夜饮何妨取万缸
译文 / 白话释义
独自在诗坛称雄卧于北窗之下,所以写诗作文时士大夫都自愧不如。谈笑之间自然挥笔书写极多(剡藤代指纸,此处表示创作很多作品),声名曾经高过那朝廷(魏阙代指朝廷)中的众人。天地四方就应当让那能教化民众的文笔来主宰,一同暂且来观赏澄澈的江水。本来就没有关键之处需要像庖丁解牛那样施展游刃有余的技艺(表示处理事情轻松),夜晚饮酒不妨取用万缸酒。
注释
剡溪所产的藤,适宜造纸,这里代指纸。剡(yǎn);古代宫门外两边高耸的楼观,这里借指朝廷。;筋骨结合的地方,比喻事物的关键。綮(qǐng)
赏析
从文学手法上看,首联‘独领诗坛卧北窗’直接点明主人公在诗坛的地位出众,‘卧北窗’有潇洒闲适之感,运用夸张手法说‘故应落笔士夫降’,强调其文采令士大夫都自叹不如。颔联‘笑谈自扫剡籐万,声价曾高魏阙双’对仗工整,‘笑谈’与‘声价’,‘自扫’与‘曾高’,‘剡籐万’与‘魏阙双’两两相对,用‘剡籐’指代纸张,以实写虚表现创作数量之多,以‘魏阙’借代朝廷,通过与朝廷众人比较来凸显其声名之高。颈联‘六合便当归化笔,一同聊复赏澄江’,‘六合’与‘一同’相对,境界开阔,从对自身才华的描写转入对天地四方的思考,以景语‘赏澄江’收束情感,使意境开阔又有悠然之态。尾联‘初无肯綮烦游刃,夜饮何妨取万缸’化用‘庖丁解牛’中‘肯綮’的典故,说事情处理起来轻松,又以‘夜饮何妨取万缸’的洒脱之语表达出豪放旷达的情怀。情感表达上,既有对自身才华的自信与自豪,又有潇洒旷达的人生态度。整首诗意境开阔,既有诗坛的文雅气息,又有面对六合的大气,还有赏江饮酒的闲适意境。主题思想上,通过展现自身的才华、声名以及旷达的生活态度,表现出一种超凡脱俗的文人情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。