次韵韩伯嘉拟陆龟蒙坐眠行倚食学书吟八题

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
伎痒撩人不易禁,读残书叶喜重临。
牙签玉轴知多少,浪与儿童较寸阴。
译文 / 白话释义

想要施展技艺的冲动撩拨人心难以抑制,读完书后高兴地重新再看。牙签和玉轴装饰的书卷不知道有多少,(自己)却徒然地和儿童比较光阴。

注释

亦作‘技痒’,指人擅长或爱好某种技艺,一遇机会,急欲表现,好像身体发痒不能自忍。伎,jì。;卷型古书的标签和卷轴。借指书籍。牙,象牙;玉,美玉。形容书籍之精美。;徒然,白白地。

赏析

从文学手法来看,首句‘伎痒撩人不易禁’运用了比拟的手法,将内心想要做某事(这里是读书)的冲动比拟成‘伎痒’,生动地写出了读书欲望的强烈。‘读残书叶喜重临’则描绘出一种对读书的热爱,读了一遍又一遍的情形。情感表达上,诗人对读书有着浓厚的喜爱之情。在意境营造方面,通过‘牙签玉轴’的描写,营造出一种书卷气浓厚的氛围。主题思想上,一方面表达对读书的热爱,另一方面也有对光阴的一种感慨,如‘浪与儿童较寸阴’,有种在读书中时光飞逝,和儿童比较起来,自己也在争分夺秒读书的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。