次韵韩伯嘉拟陆龟蒙坐眠行倚食学书吟八题 其一

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
口角澜翻二十年,书多却厌腹便便
年来抝折枯藤杖,参得跏趺面壁禅
译文 / 白话释义

二十年来话语滔滔不绝,书读得多了却厌恶自己肚子大(指学问虽多但未能很好地融会贯通)。近年来拄着枯藤杖蹒跚前行,终于参透了像达摩祖师面壁那样盘腿静坐修行的禅意。

注释

形容话语滔滔不绝。;形容肥胖的样子,这里指学问虽多但未融会贯通,读pián pián。;折断,弯曲,这里可理解为拄着,‘抝’读ǎo。;佛教徒的一种坐法,即盘腿而坐,读jiā fū。;达摩祖师面壁修行之事,这里表示参禅的一种状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘口角澜翻二十年’运用夸张手法,生动地描绘出过去话多、能言善辩的状态。‘书多却厌腹便便’则巧用典故,‘腹便便’源自东汉边韶的故事,这里表达出读书虽多却未能达到更高境界的一种自嘲与反思。情感表达方面,有对过去自己状态的一种反思和否定,也有对如今通过修行参禅获得新感悟的一种欣慰。在意境营造上,通过‘抝折枯藤杖’这样具体的形象,描绘出一种历经沧桑后的沉稳,‘参得跏趺面壁禅’营造出一种宁静、深邃的禅意境界。主题思想上,反映了诗人对人生的一种重新思考与感悟,从追求知识的量到寻求内心的宁静与精神的升华。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。