次韵和晁秘校招饮
宋 · 毕仲游 · 七言
原文
侯门公子桃花色,岐路书生情反侧
羡君脱洒心坦平,交友如林真少得
怀中有疏未肯上,乡里小儿空太息
黄粱甑冷且沽酒,为客典衣无顾惜
淳于道旧釂五斗,倒载不辞门户隔
共约他年江海游,醉斩鲸鱼寻李白
译文 / 白话释义
侯门公子有着如桃花般的面容,身处岔路的书生内心忧愁不安。羡慕你洒脱内心坦荡平和,像你这样交友众多的人实在少有。心中有奏疏却不肯呈上,乡里的小人物空自叹息。黄粱饭已冷还是去买酒,为招待客人典当衣服也不顾惜。淳于髡说起旧事就饮尽五斗酒,醉倒在车上也不管路途阻隔。共同约定他年在江海遨游,像李白那样醉中斩杀鲸鱼。
注释
岔路,比喻人生的不同道路。;洒脱,不拘束。;臣子向帝王分条陈述的意见书,此处读shū。;黄粱米,这里指代饭食。;古代蒸饭的一种瓦器,读zèng。;买酒。;典当衣服。;这里指淳于髡,战国时期齐国著名的政治家和思想家。;饮酒干杯,读jiào。;倒卧车中,亦谓沉醉之态。
赏析
这首诗在文学手法上较为灵活,叙事与抒情相结合。先通过对侯门公子和岐路书生的对比描写,突出友人的洒脱。如‘侯门公子桃花色,岐路书生情反侧’,用外貌和心境的对比,增强表现力。情感表达丰富多样,既有对友人洒脱交友的羡慕,又有自己怀才不遇的郁闷,像‘怀中有疏未肯上,乡里小儿空太息’就表达出自身的无奈。在意境营造上,诗中既有对现实生活场景如沽酒、典衣的描写,又有对未来江海遨游、醉斩鲸鱼这样充满豪情和浪漫色彩的想象,两种意境相互交织。主题思想上反映出诗人复杂的心境,既有对友人品质的赞赏,又有对自身境遇的感慨,同时还表达出对未来自由豪放生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。