次韵和晨溪兄

现代 · 熊盛元 · 七言律诗

原文
幽篁坐久憺忘归,莫道苍天与愿违
缥缈林霏青逼眼,呢喃燕语脆如玑
风生远岫单衫薄,剑吐长虹短鬓稀
顾影溪头还一笑,年来骨力渐衰微
译文 / 白话释义

在幽静的竹林中久坐,心境恬淡而忘记了回家,不要说上天违背了自己的意愿。缥缈的林间雾气青色逼人眼目,呢喃的燕语清脆如珠玑。风吹过远处的山峦,单薄的衣衫显得单薄,宝剑吐出长虹,短小的鬓发稀疏。在溪边回头看自己的身影,还微微一笑,近年来身体的气力渐渐衰退。

注释

幽深的竹林。篁,竹子的青皮,也泛指竹子。;恬静,安然。在这里表示心境的恬淡。;遥远。这里形容林霏的缥缈和远岫的距离遥远。;山峰。远岫即远处的山峰。;回头看自己的影子,通常用来表示自我审视或感慨。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了细腻的描写,如‘缥缈林霏青逼眼,呢喃燕语脆如玑’,通过对林间雾气和燕语的描绘,营造出了清幽的意境。情感表达上,诗人虽身处幽静之境,但内心却有着对时光流逝、自身气力渐衰的感慨,这种情感在‘顾影溪头还一笑,年来骨力渐衰微’中体现得淋漓尽致。意境营造上,‘幽篁’‘缥缈林霏’等意象构建了一个清幽、静谧的环境,让人仿佛身临其境。主题思想上,此诗以自然之景为背景,抒发了诗人对自身境遇的感慨以及对时光的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。