次韵和酬
宋 · 杨蟠 · 七言律诗
原文
数百招提隐乱峰,苍茫岂复辨君钟。
春含未得黄鹂报,路转唯寻白鹿踪。
庵在月边长不锁,兴来天外忽相逢。
山人莫笑衣冠客,亦有鸿来待赁舂。
译文 / 白话释义
数百座寺庙隐藏于杂乱的山峰之间,一片苍茫之中哪里还能分辨出你的钟声。春天已到却没有黄鹂来报春,一路转折只能去寻觅白鹿的踪迹。庵堂在月光下长时间不锁,兴致一来仿佛从天边忽然相逢。山中之人莫要嘲笑那些达官贵人,也有像梁鸿一样等待被雇佣舂米之人。
注释
梵语。音译为‘拓斗提奢’,省作‘拓提’,后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧,四方僧之住处称为招提僧坊。;同‘隐’,隐藏,拼音:yǐn;受雇为人舂米。出自《后汉书·梁鸿传》中的典故。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘且略带寂寥的氛围。众多的寺庙隐匿于乱峰之中,写出了环境的幽僻。从写作手法来看,首联通过视觉描写,展现出寺庙与山峰的布局,‘苍茫岂复辨君钟’则从听觉角度入手,虚实结合,钟声难以分辨,增添了一种迷茫之感。颔联‘春含未得黄鹂报,路转唯寻白鹿踪’运用对比手法,春到却无黄鹂报春,只能寻觅白鹿踪迹,暗示了一种不得意的状态。情感表达上,既有对这种清幽、宁静环境的喜爱,又透露出一种不被人知、怀才不遇的落寞情绪。主题思想围绕着在清幽的山林中,表达出对宁静生活的向往,同时也抒发了自己在尘世中怀才不遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。