次韵和酬

宋 · 杨蟠 · 七言律诗

原文
不问猿崖鸟道深,携筇著屐伴君寻。
山中桂子惊寒夜,雪后梅花偪岁阴。
欲住更逢青眼顾,相看须尽白头吟。
他年若续高僧传,未放汤休与道林。
译文 / 白话释义

不在乎那猿猴攀援的山崖和鸟儿飞行的小道有多幽深,拄着竹杖穿着木屐陪伴您前去探寻。山中的桂子在寒夜中散发清香令人惊叹,雪后的梅花逼近年终岁尾(依然盛开)。想要停留下来又遇到您的青眼相看(赏识),互相凝视应当尽情吟唱《白头吟》。将来如果续写《高僧传》,不会放过汤休与道林(这样的高僧事迹)。

注释

qióng,一种竹子,可以做手杖。;jī,木头鞋,泛指鞋。;bī,同‘逼’,迫近。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,出自《晋书·阮籍传》。;乐府楚调曲名,多表达哀怨、决绝等情感。;南朝宋僧惠休的俗名,擅长写诗。;东晋高僧支道林,善谈玄理。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致且略带禅意的氛围。诗中描写山中桂子寒夜飘香、雪后梅花岁暮独放的景象,呈现出山林间的清幽冷寂之美。在写作手法上,首联‘不问猿崖鸟道深,携筇著屐伴君寻’通过描写不畏路途艰险探寻山林的行动,以实写起笔,奠定全诗的基调。颔联‘山中桂子惊寒夜,雪后梅花偪岁阴’采用对偶手法,以山中桂子和雪后梅花两种意象,一写其香、一写其形,分别从嗅觉和视觉角度描绘出山林的冬景,动静结合,且‘惊’字和‘偪’字用得极为巧妙,将桂子和梅花拟人化,赋予它们情感与动作。颈联‘欲住更逢青眼顾,相看须尽白头吟’则在叙事抒情中融入典故,‘青眼顾’引用阮籍青白眼的典故,表示受到赏识,使诗句内涵更为丰富,同时表达出与友人之间惺惺相惜的情感。尾联‘他年若续高僧传,未放汤休与道林’通过假设续写《高僧传》这样奇特的想法,又一次提升了诗的意境,带有一种空灵的禅意。全诗情感表达丰富,既有对山林景色的喜爱之情,又有对友人的相知相惜之感,还隐隐透出一种对高洁品质与禅意境界的向往。主题思想上,既展现了诗人与友人的交游情谊,又体现出诗人对清幽山林生活以及超凡境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。