次韵和春聊学士早春

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
雪霁春来极目心,远眉新黛破遥岑。
风传花信值寒晚,烟染柳姿随日春。
酒美好陪游骑斗,桃香谁待此门寻。
欢期未集芳辰在,冤对慵翻简字金。
译文 / 白话释义

雪停之后,春天到来,极目远望令人心旷神怡,远处山峦就像新画的黛眉。风中传来花开的讯息,此时仍有寒意,烟雾缭绕使柳树的姿态随着日照有了春色。美酒最适合陪伴出游的人游乐嬉戏,桃花飘香有谁会在这门前寻觅呢?欢乐的时刻还没到来但美好的时光还在,慵懒地翻动着金色的书卷以排解冤屈烦闷。

注释

雨雪停止,天放晴。jì;小而高的山。cén;同‘斗’,这里可理解为游乐嬉戏。dòu;同‘翻’。fān

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将远处的山峦比作新黛眉,形象地描绘出春天山峦的清新之美。颔联中‘风传花信’将无形的风与花信巧妙联系,‘烟染柳姿’则把烟与柳姿结合,生动地写出了春景的动态与朦胧感。在情感表达方面,诗中既有对早春美景的喜爱之情,如前面描绘春景的部分,又透露出一丝淡淡的惆怅,像‘冤对慵繙简字金’这句,有一种被冤屈后的烦闷与寂寥。在意境营造上,通过对雪霁、远山、风花、烟柳等景色的描写,营造出一种清新而略带忧愁的早春意境。主题思想上,主要表达了诗人对早春的感受,既有赏春的愉悦,又夹杂着自身冤屈情绪下的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。