次韵和褚恕通察推淮上有感

宋 · 毕仲游 · 七言律诗

原文
小床高枕卧书空,节物凄凉岁岁同。
钱在杖头尝自醉,花开门外为谁红。
君闲好事棋成癖,我病裁诗句不工。
故国欲归归未得,东风随梦去匆匆。
译文 / 白话释义

在小床上垫高枕头徒然躺着,对着空中徒自读书,时节景物的凄凉每年都是相同的。钱挂在杖头常常独自买醉,花儿开在门外是为谁而红呢?您清闲且喜好下棋而成癖好,我生病写诗语句也不精巧。想要回归故乡却不能回去,东风随着梦境匆匆而去。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;官名,观察推官的省称。;用手指在空中虚划字形,多表示内心的激愤或怅惘。;时节景物。;作诗。‘裁’在这里是创作、构思的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘小床高枕卧书空,节物凄凉岁岁同’,通过描写自己卧在床上,对着空中读书的无所事事的状态,以及岁岁相同的凄凉节物,为全诗奠定了一种孤寂、落寞的基调。颔联‘钱在杖头尝自醉,花开门外为谁红’运用对比和反问的手法,自己杖头有钱就独自买醉,而门外的花无人欣赏,一者为自身孤独的写照,一者是对美好事物无人问津的喟叹。颈联‘君闲好事棋成癖,我病裁诗句不工’,将友人的闲适喜好下棋与自己生病作诗不佳作对比,更突出自身的寂寥与无奈。从情感表达上,全诗弥漫着孤独、思乡、落寞之情。诗人在淮上有感,身处异地,自身的孤寂加上身体的不佳,又不能回归故乡,只能在梦中让东风带去思念,诸多情绪交织。在意境营造方面,塑造了一种凄凉、孤寂的氛围,无论是小床高枕的画面,还是钱在杖头、花开门外的景象,都充满着一种被遗忘、被冷落的感觉。主题思想上,主要表达了诗人客居他乡的孤独、对故乡的思念以及对自身现状的无奈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。