次韵和崔公孺国博观新模邺王书
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
唐季诸侯孰擅雄,邺邦高袭世勋洪。
图功自可超烟阁,接士殊优在雪宫。
刀笔风流争战外,生灵安帖笑谈中。
诗豪墨妙家藏久,二美刊传定不穷。
译文 / 白话释义
唐朝末年诸侯之中谁能擅称英雄,邺邦之地世代承袭的功勋盛大。图谋功业自然可以超越凌烟阁中的功臣,接纳贤士特别优厚就像在雪宫之中一样。在争战之外以文章书法展现风流,谈笑之间让百姓安定平和。诗作豪迈笔墨精妙在家中收藏已久,这两种美事刊印传扬必定无尽。
注释
擅称英雄。擅,专长、善于,在这里有占据、据有之意;雄,英雄。;世代的功勋。勋,功勋。;图谋功业。图,谋求;功,功业。;即凌烟阁,是唐朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。;战国时齐国的离宫,是齐王见客的地方,这里用来形容邺王接士的优厚。;这里指文章书法。古代在竹简上记事,用刀子刮去错字,所以称刀笔。;安定、平静。帖,安定。;刊印传扬。刊,刊印;传,传播。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘烟阁’‘雪宫’,通过这些典故来丰富诗歌的内涵,以古喻今,让读者联想到古代的贤能之士与丰功伟业。在情感表达方面,诗人对邺王充满了崇敬和赞美之情,从对其世勋、图功、接士等方面的描述可以看出。在意境营造上,既有对邺王建功立业宏伟场面的想象,又有其风流儒雅形象的塑造,形成一种宏大而又文雅的意境。主题思想围绕着对邺王的称赞展开,包括他的功勋、才华以及对社会的积极影响等。诗歌以叙述和议论相结合的方式,在讲述邺王事迹的同时表达出对他的高度评价。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。