次韵和道守曾大夫堂前早梅花

宋 · 华镇 · 七言律诗

原文
画堂深处腊前开,应笑孤根庾岭隈。
不比一枝随驿至,肯愁三弄逐风来。
华繁素逼窗纱月,香重寒销印篆灰。
贤守吟看多丽句,清新未羡宛陵梅。
译文 / 白话释义

在画堂的幽深之处,早梅于腊月之前开放,应该会嘲笑独自生长在庾岭角落的梅树。它不像那驿使带来的一枝梅花,又怎会忧愁《梅花三弄》般的曲声随风传来。繁花的洁白逼近窗纱外的月光,浓郁的香气驱散了篆香燃尽后的冷灰。贤能的太守吟赏时写下很多美妙的诗句,(这里的早梅)清新美好,并不羡慕宛陵的梅花。

注释

农历十二月,读là;山名,为五岭之一。在江西、广东交界处。;角落,读wēi;驿站;古曲名,即《梅花三弄》;篆香燃尽后的灰,篆香是一种有特殊形状的香;贤能的太守;古地名

赏析

从文学手法来看,首联运用对比手法,将画堂深处的早梅与庾岭的梅作比,突出早梅生长环境的不同,一个是在热闹的画堂深处,一个是在庾岭的偏僻角落。颔联‘不比’‘肯愁’这样的词语,继续从对比的角度,把这里的早梅与驿梅对比,赋予早梅独特的品格。颈联通过描写早梅的繁花洁白如雪,几乎逼近窗纱外的月光,还有那浓郁的香气能销散印篆灰,从视觉和嗅觉两方面营造出一种清幽而又美好的意境。尾联通过写贤守吟诗多丽句,并且表示这里的早梅清新不必羡慕宛陵梅,侧面烘托出早梅的出众。在情感表达上,诗中充满了对画堂前早梅的喜爱与赞美之情,同时也有对贤守才情的肯定。主题思想主要是通过对早梅的多方面描写,展现早梅的独特之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。