次韵和答圆明老师二首 其二

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
回首云庵日又低,孤帆欲渡晚风吹
桃花水暖拍隄去,莲叶舟轻随棹移
老罢转知身是梦,愁来只有鬓成丝
人间无地安双足,万事从头愧老师
译文 / 白话释义

回头看那云庵的时候太阳又已西沉,孤单的帆船正要在晚风吹拂下渡河。桃花盛开江水变暖拍打着堤岸,莲叶间的轻舟随着船桨移动。老了之后才知道人生就像一场梦,忧愁袭来只有双鬓变成白发。人间没有地方可以安置我的双脚,所有的事情从头想来都愧对老师。

注释

同‘堤’,用土石等材料修筑的挡水的高岸,读音为dī;船桨,读音为zhào

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了写景的手法,‘回首云庵日又低,孤帆欲渡晚风吹。桃花水暖拍隄去,莲叶舟轻随棹移。’通过描写夕阳西下、孤帆晚渡、桃花水暖、莲叶舟移等景象,勾勒出一幅富有诗意的画面,画面感极强,有很强的视觉冲击力。在意境营造方面,营造出一种静谧中略带惆怅的意境,如夕阳、孤帆等意象,都带有一种孤独、落寞的感觉。情感表达上,颈联和尾联则转为抒情,‘老罢转知身是梦,愁来只有鬓成丝。人间无地安双足,万事从头愧老师。’抒发了诗人对人生如梦的感慨,以及一种忧愁、无处安身的惆怅之感,还有对老师的愧疚之情。主题思想上,传达出诗人对人生的思考,以及在经历种种后的一种复杂的情绪,包括对时光流逝、人生境遇的感叹,和对师恩的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。