次韵和邓愤思与太守同登清湘楼

宋 · 孔武仲 · 七言律诗

原文
郡楼邀会乐丰年,极目山川思浩然。
才子登临嗟昔别,使君藩屏值新迁。
前峰绿雾藏丹叶,别浦平沙衬碧涟。
不但醉吟湘与麓,鲁歌嵩汉美周宣。
译文 / 白话释义

在郡楼中应邀聚会以欢庆丰年,极目眺望山川思绪浩渺无边。才子登上高楼感叹昔日的离别,太守作为藩屏之臣正值新的升迁。前面山峰的绿雾中隐藏着红叶,远处水滨的平沙映衬着绿波。不只是沉醉地吟诵湘江与岳麓山,还要像鲁国歌颂嵩山汉水一样赞美周宣王。

注释

藩篱屏蔽,这里指太守作为地方官员,守护一方,起到屏障的作用。;叹息,感叹。jiē;河流入江海之处称浦,或称别浦。;碧绿的水波。;嵩山与汉水。sōng hàn

赏析

从文学手法来看,首联‘郡楼邀会乐丰年,极目山川思浩然’采用了叙事与抒情相结合的手法,先点明在郡楼聚会欢庆丰年这一事件,然后通过‘思浩然’表达出眺望山川时内心涌起的开阔而深远的思绪,奠定了全诗的情感基调。颔联‘才子登临嗟昔别,使君藩屏值新迁’中,‘才子’与‘使君’相对,通过人物的行为‘嗟昔别’‘值新迁’形成对照,展现出不同人物在同一时刻的不同境遇与情感。颈联‘前峰绿雾藏丹叶,别浦平沙衬碧涟’则是典型的写景之句,对仗工整,‘绿雾’对‘平沙’,‘藏丹叶’对‘衬碧涟’,色彩鲜明,通过对山峰和水滨景色的细致描绘,营造出一种清新而富有层次感的意境。尾联‘不但醉吟湘与麓,鲁歌崧汉美周宣’在前面写景抒情的基础上进一步升华主题,以鲁国歌颂周宣王作比,表达对当前太平景象的赞美之情,使整首诗的主题思想得以深化。从情感表达上,诗中既有对往昔离别的感慨,又有对当下丰年的欢乐,还有对太守新迁的祝贺,以及对美好太平景象的赞美,情感丰富多样。在意境营造方面,既有山川的壮阔,又有峰间绿雾红叶、水边平沙碧涟的清幽之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。