次韵和都运孙永待制广教院三头牡丹
宋 · 韩琦 · 七言绝句
原文
骈枝三出牡丹红,奇有双头结未工。
宛似灵芝相并秀,瑞云攒处起香风。
译文 / 白话释义
并生的枝条上盛开着红色的牡丹,奇异的双头牡丹虽然并蒂但形态不够精致。它们宛如灵芝相互并列着展现秀丽,祥瑞的彩云汇聚之处飘起香风。
注释
指植物的并列的枝茎。骈(pián)。;不够精致、完美。;宛如,好像。;聚集。攒(cuán)。
赏析
从文学手法上看,首句‘骈枝三出牡丹红’直接描绘牡丹的形态与颜色,直白而简洁地切入主题。‘骈枝’写出牡丹枝的形态,给人一种繁茂的感觉。‘奇有双头结未工’中一个‘奇’字点明双头牡丹的独特性,‘结未工’则写出一种独特的观感,有细致入微的观察。‘宛似灵芝相并秀’运用了比喻的手法,将牡丹比作灵芝,灵芝向来被视为祥瑞之物,这一比喻不仅写出牡丹的秀雅姿态,还赋予其祥瑞的内涵。‘瑞云攒处起香风’描绘出一种充满祥瑞氛围的画面,‘瑞云’是一种祥瑞的意象,与前面将牡丹比作灵芝相呼应,营造出一种奇幻、美妙、祥瑞的意境。在情感表达方面,诗人通过对牡丹的细致描绘,表达出对牡丹这种奇异之美的惊叹与喜爱之情。主题思想围绕着对广教院三头牡丹的独特之美展开描写,展现牡丹的奇异姿态以及所蕴含的祥瑞之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。