次韵和方谨言郎中再观省中手值竹
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
翠影参差渐拂阶,清郎曾此占奇哉。
辞君昔为莼羹去,恋尔今同菊径来。
玉耸劲枝欺暮雪,绣残文箨委寒苔。
虚心高节依然在,几见繁英落又开。
译文 / 白话释义
翠绿的竹影长短不齐逐渐轻拂着台阶,方谨言郎中曾经在此领略奇妙之处啊。昔日因为思念家乡的莼羹鲈脍而离开君王(这里指离开此地),如今像眷恋菊径一样又来到这里看竹。像玉一样耸立的劲直竹枝凌霜傲雪,如锦绣般残破的竹笋外皮委弃于寒苔之上。竹子虚心高节的品质依然存在,多少次看见繁花凋落又盛开(而竹子始终如此)。
注释
长短、高低不齐的样子。;莼菜做的羹,《世说新语·识鉴》记载:张翰在洛阳做官,见秋风起,因思吴中莼菜羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适意尔,何能羁宦数千里以要名爵!’遂命驾便归。后用作思乡或辞官归隐的典故。;种满菊花的小路,常表示隐逸之处。;有花纹的竹笋外皮。;这里指竹子中空的特性,常用来比喻谦虚的品质。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写翠影拂阶,勾勒出竹子的外在形态,‘渐’字写出动态之感。颔联运用典故,‘莼羹’的典故增添了诗的文化底蕴,并且通过昔与今的对比,表现出对竹子特殊的情感。颈联‘玉耸劲枝欺暮雪’将竹枝比作玉,形象地写出竹枝的劲直和高洁,‘绣残文箨委寒苔’描绘了竹笋外皮的状态,从视觉角度进行细致刻画。尾联‘虚心高节依然在’直接点明竹子的品质,升华主题,以竹子的不变对比繁花的开落,进一步强调竹子虚心高节的可贵。在情感表达方面,诗人对竹子充满了赞美与喜爱之情,这种情感中还包含着对友人方谨言如竹子般品质的欣赏。在意境营造上,诗中既有翠竹拂阶的清幽画面,又有暮雪寒苔的清冷之境,整体意境清幽而冷峻。主题思想围绕着竹子展开,借竹子的形象表达对其虚心高节品质的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。