次韵和桂洲公元日之作
明 · 湛若水 · 七言律诗
原文
春光耿耿九天明,春意熙熙五凤城。
元会君臣须一德,嵩呼夷夏已同声。
不堪旧事论长恨,最好新年是太平。
莫以轻阴泥阳道,都教酿雪洗天清。
译文 / 白话释义
九天之上春光明亮,五凤城(京城)里春意和暖。元旦朝会君臣应当同心同德,蛮夷华夏已经一同高呼万岁。不忍去谈论过去那些令人长恨之事,新年最好之处就在于天下太平。不要因为轻微的阴云就阻碍了阳光大道,都让那酝酿的雪来洗净天空使其清明。
注释
明亮的样子。在这里描绘春光的明亮。;和乐的样子,形容春意融融的景象。;皇帝元旦朝会群臣称正会,也称元会。;典故名,典出《史记·武帝本纪》,指臣下祝颂帝王,高呼万岁。;阻滞、拘泥,这里是阻碍的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘春光耿耿九天明,春意熙熙五凤城’通过描写春光的明亮和京城的春意盎然,运用叠词‘耿耿’‘熙熙’增强了诗歌的节奏感和画面感,描绘出一幅新春佳节、京城繁荣的景象。颔联‘元会君臣须一德,嵩呼夷夏已同声’中,‘嵩呼’一词运用典故,指代臣民祝颂帝王,体现了朝堂之上的庄严肃穆以及四海同庆的宏大氛围,将君臣同德和天下同欢相联系。颈联‘不堪旧事论长恨,最好新年是太平’,情感从对新年的喜庆描写转为对旧事的感慨,形成情感上的转折,‘不堪’二字直接表达出对旧事的难以释怀,同时又强调新年太平的美好愿望。尾联‘莫以轻阴泥阳道,都教酿雪洗天清’运用象征手法,‘轻阴’象征着可能出现的隐患或者阻碍,‘酿雪洗天清’则象征着消除阻碍、净化环境,表达出对新的一年扫除阴霾、政治清明的期望。在情感表达方面,诗中既有对新年的喜悦和对太平盛世的向往,又有对往事的叹恨。在意境营造上,既有新春的明亮和温暖的景象,又有朝堂之上的庄重氛围。主题思想上,通过新年元日的所见所感,表达了对君臣同心、天下太平的期盼,同时也透露出对过去之事的反思和对未来的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。