次韵何国博春日隔年
宋 · 史浩 · 七言律诗
原文
嶰琯灰飞又一年,彩幡聊复映皤然。
香催元日椒花酒,星点千家爆竹烟。
未分风光销老里,拟追欢赏到春边。
凭谁为向东君说,莫遣寒英趁野泉。
译文 / 白话释义
律管中的葭灰飞动又过了一年,彩色的幡旗姑且又映照我这白发之人。香气催促着元日饮用椒花酒,繁星点点与千家燃放爆竹的烟雾相映衬。还未享尽老境中的风光,打算追逐欢娱赏景一直到春天的边际。凭借谁去向春神诉说呢,不要让寒花(梅花之类)随着野外的泉水消逝。
注释
古代候气之管。嶰(xiè)。琯(guǎn);形容白发的样子,这里指年老。皤(pó);农历正月初一。;用椒花浸泡制成的酒,元日有饮用椒花酒的习俗。;寒天的花,这里可能指梅花等冬季花卉。;神话中主宰春天的神。
赏析
从文学手法上看,首联‘嶰琯灰飞又一年’用典,‘嶰琯灰飞’指代时光的流逝,增加了文化底蕴。颔联通过描写‘香催元日椒花酒,星点千家爆竹烟’,从嗅觉和视觉两个角度描绘了春节的热闹场景,画面感十足。颈联‘未分风光销老里,拟追欢赏到春边’,将自己的老年状态与对春光的向往形成对比,情感真挚。在意境营造方面,诗中既有春节时热闹欢快的氛围,又有老年人面对时光流逝、想要抓住春光的那种略带惆怅的意境。主题思想上,表达了诗人对时光易逝的感慨,对新春的喜爱以及在暮年仍想尽情享受生活的愿望。在情感表达上,既有对新春热闹景象的欣喜,又有对自己暮年时光的喟叹,多种情感交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。