次韵和国信赵内翰北口见寄

宋 · 韩琦 · 五言律诗

原文
时得不可失,时乎况得天
蔓图非易力,鸩毒是安眠
庙胜两楹决,壶浆一檄传
临关休发咏,归议主当然
译文 / 白话释义

时机得到了就不可失去,何况是得到了上天给予的时机呢。谋取天下并非容易的事,鸩毒(这里应是一种危险的手段之类的隐喻)可以让人安息(这里安息应是一种失败、灭亡的委婉说法)。朝廷决策于庙堂之中,一篇檄文就能让百姓提着酒浆来迎接(表示顺应大势)。在边关就不要作诗咏叹了,回来商议大事才是理所当然的。

注释

谋取天下。蔓,蔓延、扩展。图,图谋。;鸩的羽毛有剧毒,这里比喻危险的手段或行为。鸩,zhèn。;指朝廷预先制定的克敌制胜的谋略。;这里指朝堂。楹,yíng,堂屋前部的柱子。;这里指百姓提着酒浆欢迎。壶,名词作动词,提着壶。;檄文,古代官府用以征召或声讨的文书。檄,xí。

赏析

从文学手法上看,首联直述观点,强调时机的重要性,以一种直白的议论开篇,有高屋建瓴之感。颔联运用比喻手法,‘蔓图非易力’形象地说出谋取天下并非易事,‘鸩毒是安眠’以鸩毒喻危险的行为或手段,表意隐晦又深刻。颈联则展现出一种宏大的叙事感,‘庙胜两楹决’体现出朝廷决策的庄重性和决定性,‘壶浆一檄传’从侧面反映出政权的顺应人心。尾联则有一种务实的态度,‘临关休发咏,归议主当然’劝诫人们不要只做无用的咏叹,而要回归到实际的商议大事上。在情感表达上,整首诗透露出一种对时政的关心,对把握时机、决策大事的重视。在意境营造上,诗中通过对朝堂决策、军事檄文等场景的描写,营造出一种庄重、宏大的氛围。主题思想围绕着把握时机、重视决策等展开,有很强的政治寓意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。