次韵和滑州梅龙图寒食溪园

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
溪园高致此非遐,请为公陈众所夸。
一境熙台跻旧俗,万民和气入新花。
流芳只有人思召,行乐何须坐有车。
不独清明资胜会,四时风月惬诗家。
译文 / 白话释义

溪园高雅的情致并非遥不可及,请让我为您陈述众人所夸赞之处。一方盛境使得陈旧的风俗上升到和乐的高台,万民和谐的气象融入新开的花朵之中。能让美名流传的只有像召公那样的人被人们思念,行乐又何必非得坐着华贵的车子呢。这里不只是清明时节有助于举办盛大的聚会,四季的风光景色都能让诗人感到惬意。

注释

远。xiá;登,上升。jī;这里指召公,西周初期的政治家,召公奭(shì)。zhào

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅溪园和美、风俗和乐、民众和谐的美好画面,营造出一种宁静、和谐、愉悦的氛围。从写作手法来看,首联直接点题,引出对溪园的夸赞。颔联采用虚实结合的手法,‘一境熙台’是眼前之景,‘跻旧俗’则是对风俗提升的一种想象;‘万民和气’为虚,‘入新花’为实,将抽象的和气与具体的新花相结合,生动地表现出和乐的氛围。颈联运用典故,‘召’指召公,以召公之德来表达对美名流传的理解,同时通过‘行乐何须坐有车’表达对行乐本质的看法,认为不必拘泥于外在的物质条件。尾联进一步扩展,指出溪园不仅清明时节利于盛会,而且四季的风月都能让诗人满意,从时间维度上拓宽了溪园的美好。情感表达上,充满了对溪园的喜爱与赞美之情,也流露出一种积极乐观的生活态度。主题思想围绕着溪园展开,展现其在风俗、民众、娱乐等多方面的美好之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。