次韵和缙叔游仲容西园二首 其二

宋 · 苏洵 · 七言律诗

原文
栽松成径百余尺,隔径开堂似两家
厌事共邀终日饮,渴春先赏后开花
客来庭树鸣寒鹊,酒入肌肤忆冷虵
衰病不胜杯酒处,醉归倾倒欲乘车
译文 / 白话释义

栽种松树形成的小路有百余尺长,隔着小路建造的厅堂好像分属两家。厌烦世事便一起整天饮酒作乐,渴望春天先欣赏后开的花朵。客人到来庭院的树上寒鹊鸣叫,酒入肠胃让人想起冰冷的蛇(这里可能是用典,饮酒后身体发冷的奇特感受)。身体衰病不能再承受杯酒的时候,醉归途中摇摇晃晃想要乘车。

注释

可能是诗人的友人,具体身份需结合更多背景资料判断;同样可能是与西园相关之人,可能是园主之类,具体需更多背景知识确定;蛇的异体字,拼音为shé;承受,音shèng

赏析

从文学手法上看,首联通过对园中栽松成径和隔径开堂的描写,运用白描手法勾勒出西园的布局结构,简单几笔便让画面感十足。颔联中‘厌事’‘渴春’直接表达出诗人与友人的心境,‘共邀终日饮’‘先赏后开花’对仗工整,增添了诗句的节奏感和韵律美。颈联以景衬情,‘客来庭树鸣寒鹊’描绘出一幅寒鹊鸣叫的清冷画面,烘托出静谧氛围,而‘酒入肌肤忆冷虵’则是一种奇特的感官描写,可能化用了相关典故,从独特的角度写出饮酒后的感受。尾联‘衰病不胜杯酒处,醉归倾倒欲乘车’则直白地写出诗人自身衰病的状态以及醉酒后的憨态,在情感表达上既有对自身状况的无奈,又有与友人欢聚时纵情饮酒的畅快。在意境营造上,全诗既有西园的静谧之美,又有诗人与友人欢聚饮酒的洒脱之境。主题思想围绕着诗人与友人在西园的生活场景,展现出他们的生活态度以及诗人自身的身体状况和复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。