次韵何君与晚晴
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
花深雨过一鸠鸣,唤起何郎对晚晴。
暮霭连山明白鹭,夕阳回处带啼莺。
浮生可笑能几屐,万事政须论一枰。
想得追随共飞盖,玉觞零乱酒催行。
译文 / 白话释义
花丛深处一场雨过后一只斑鸠鸣叫起来,唤起何君来观赏傍晚的晴景。傍晚的云雾与山峦相连,其间清晰地飞着白鹭,夕阳返照之处伴随着啼叫的黄莺。虚浮的人生短暂可笑,能穿几双木屐(游历)呢,世间万事正应该像下一局棋那样看待。想象能够追随(他)一同驾车出游,酒杯交错酒意催促着前行。
注释
斑鸠,一种鸟。jiū;傍晚的云雾。;空虚不实的人生,古代老庄学派认为人生在世空虚无定,故称人生为浮生。;木头鞋,这里可理解为游历的足迹。jī;棋盘。;驱车,驾车快速行驶。;玉杯,酒杯。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘花深雨过’的环境描写,以‘一鸠鸣’这一细节引出人物‘何郎’对晚晴的观赏,画面感强且自然生动。颔联‘暮霭连山明白鹭,夕阳回处带啼莺’,对仗工整,描绘出一幅傍晚时分暮霭、山峦、白鹭、夕阳、啼莺交织的美丽景象,远景与近景结合,动静相衬,意境开阔优美。在情感表达方面,颈联‘浮生可笑能几屐,万事政须论一枰’,表达出诗人对人生短暂和世事无常的感慨,认为人生匆匆,应把万事当作一局棋看待,有一种旷达之感。尾联‘想得追随共飞盖,玉觞零乱酒催行’,诗人想象与友人一同驾车出行、饮酒作乐的情景,流露出对友人相伴游乐的期待之情。整首诗意境优美宁静又带着淡淡的旷达,主题思想围绕着对晚晴景色的欣赏、人生的感悟以及对与友人相伴的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。