次韵和李寔父焰火行

宋 · 舒岳祥 · 七言

原文
山樵夏斩樗栎枝,受尽日炙兼风吹。天寒岁晚见功用,春透肝鬲连腰肢。
一室暖香胜桦烛,破衲纫缝针线续。床头瓮子新????成,翁媪分齑小筵席。
山家此乐无厌时,何须玉笋扶金卮。我亦平生知此味,今年此味奇更奇。
山中低厂编错薪,不知山外飞氛尘。一尘一窝榾柮老稚均,此时痛快出苦辛。
译文 / 白话释义

山里的樵夫夏天砍伐樗树和栎树的树枝,受尽太阳的暴晒和风吹。天气寒冷年末看到它们的功用,温暖穿透肚腹连着腰肢。满室暖香胜过桦树皮做的蜡烛,破旧的僧衣缝补着针线相连。床头的酒瓮新滤出酒来,老翁老妇分食菜羹小小的筵席。山里人家这种快乐没有厌烦的时候,哪里需要玉制的筷子扶着金酒杯。我也一生知道这种滋味,今年这种滋味更加奇妙。山中低矮的棚屋编着杂乱的柴草,不知道山外飞扬的尘埃。一点灰尘一堆木块老少均享,这时痛快是出于辛苦。

注释

樗(chū),臭椿树;栎(lì),栎树。泛指无用之材,这里指樵夫砍伐的柴木。;鬲(gé),膈膜。这里指肚腹。;(chōu),滤酒。;老翁和老妇。;(jī),捣碎的姜、蒜、韭菜等,这里指菜羹。;厂(hǎn),山崖边较浅的岩穴。低厂,低矮的棚屋之类。;(gǔ duò),木块,树根疙瘩,可代炭用。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种质朴、安然的山居生活景象。通过对山樵的劳作、山家的日常生活场景的描写,如樵夫砍柴的艰辛以及山家利用柴薪取暖、喝酒、吃菜羹等场景,营造出一种远离尘嚣、自给自足的意境。 在写作手法上,先写樵夫劳动的辛苦,这是一种铺垫,而后写山家生活的安乐,形成鲜明的对比。诗中还运用了细节描写,像“一室暖香胜桦烛,破衲纫缝针线续”,生动地展现出山家生活的细节。 情感表达方面,诗人表达出对这种山居生活的喜爱和向往之情,对山家之乐有着深刻的体会,认为这种质朴简单的生活有着独特的乐趣,并且这种乐趣是经历辛苦后收获的,更加珍贵。主题思想上,传达出一种远离尘世纷扰,安于简单质朴生活的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。